Flowers disse: Tenho duas garrafas de água no carro. Pegue-as. E pegue sua arma, disse Lucas. A arma? Você acha? Não. Só gosto de ver você usando a porra da arma, para variar, disse Lucas. Vamos, vamos andando.
(Flowers said, I got two bottles of water in the car.Get them. And get your gun, Lucas said.The gun? You think?No. I just like to see you wearing the fuckin' gun for a change, Lucas said. C'mon, let's get moving.)
Na cena de "Presa Invisível", de John Sandford, dois personagens, Flowers e Lucas, estão envolvidos em uma conversa que revela suas prioridades contrastantes. Flowers sugere retirar duas garrafas de água do carro, indicando necessidade de hidratação ou preparo. No entanto, Lucas imediatamente muda o foco para um assunto mais urgente, trazendo à tona a necessidade de pegar uma arma, o que sugere um confronto ou perigo iminente.
A resposta de Lucas é uma mistura de sarcasmo e camaradagem, ao comentar sobre Flowers usando a arma, indicando que isso é incomum para ele. Essa interação captura sua dinâmica, misturando o humor com a tensão subjacente da situação que enfrentam. A brincadeira mostra o relacionamento deles enquanto enfatiza sutilmente a seriedade de sua tarefa, misturando a despreocupação com a gravidade de suas circunstâncias.