As flores não passariam manteiga nas torradas depois da próxima eleição, mas Pweters poderia estar.
(Flowers wouldn't be buttering their toast after the next election, but Pweters might be.)
Em “Deep Freeze”, de John Sandford, a narrativa sugere um cenário político desafiador que se avizinha, sugerindo que certos grupos ou indivíduos poderão enfrentar dificuldades após as próximas eleições. A metáfora das flores que não passam manteiga nas torradas significa que aqueles que estão acostumados a certos confortos ou privilégios podem enfrentar dificuldades. Por outro lado, a referência ao potencial florescimento dos Pweters após a eleição implica que alguns personagens ou...