Por alguma estranha razão, provavelmente tendo a ver com a lua, OVNIs e a qualidade acústica do ar carregado de neve, sua voz parecia crescer na água como se ela estivesse liderando aplausos através de um megafone. Alguém lhe entregou a articulação. Ela inalou e estava quieta.
(For some strange reason, probably having to do with the moon shot, UFOs and the accoustic quality of the snow-laden air, her voice seemed to boom out across the water as if she were leading cheers through a megaphone. Someone handed her the joint. She inhaled, and was quiet.)
No "World's End" de T. Coraghessan Boyle, a atmosfera é fortemente influenciada por elementos místicos, como a lua e a qualidade peculiar do ar nevado, que amplifica a voz do protagonista, dando -lhe uma qualidade teatral. Esse cenário único cria um cenário envolvente para os eventos que se desenrolam, sugerindo uma conexão quase surreal entre sua voz e o ambiente circundante.
À medida que a cena se desenvolve, o personagem recebe uma articulação, o que significa uma mudança em seu comportamento. Depois de inalar, ela escolhe o silêncio sobre sua presença anteriormente comandante, indicando um momento de introspecção ou transformação. Este contraste destaca a complexidade de sua personagem e a influência de fatores externos na expressão pessoal.