Gilbert estendeu-se nas samambaias ao lado da Bolha e olhou para Anne com aprovação. Se Gilbert tivesse sido solicitado a descrever a sua mulher ideal, a descrição teria respondido ponto por ponto a Anne, até mesmo àquelas sete pequenas sardas cuja presença desagradável ainda continuava a perturbar a sua alma. Gilbert ainda era pouco mais que um menino; mas um rapaz tem os seus sonhos como os outros, e no futuro de Gilbert sempre houve uma rapariga com grandes e límpidos olhos cinzentos e um rosto tão fino e delicado como uma flor.
(Gilbert stretched himself out on the ferns beside the Bubble and lookedapprovingly at Anne. If Gilbert had been asked to describe his idealwoman the description would have answered point for point to Anne, evento those seven tiny freckles whose obnoxious presence still continued tovex her soul. Gilbert was as yet little more than a boy; but a boy hashis dreams as have others, and in Gilbert's future there was always agirl with big, limpid gray eyes, and a face as fine and delicate as aflower.)
Nesta passagem de "Anne of Avonlea", Gilbert encontra conforto e admiração em Anne enquanto ela se deita ao lado da Bolha, refletindo sobre sua mulher ideal. Ele reconhece que Anne incorpora todos os aspectos com os quais ele sempre sonhou, até mesmo as sete sardas que ela não gosta. Isso mostra o quão profundamente ele a valoriza e vê sua beleza, independentemente de suas inseguranças.
Embora Gilbert ainda seja jovem e um pouco ingênuo, ele sonha com um futuro com alguém como Anne, que o cativa com seus marcantes olhos cinzentos e traços delicados. Este momento destaca os sentimentos emergentes que ele tem por Anne, sugerindo que o relacionamento deles pode evoluir à medida que eles continuam a crescer e a se entender melhor.
