Deus, caramba, há coisas boas no mundo - e eu quero dizer coisas. Somos todos tão idiotas para ficar tão desviados.
(God damn it, there are nice things in the world – and I mean things. We're all such morons to get so sidetracked.)
A citação reflete um sentimento de frustração com a tendência da humanidade de ignorar a beleza e a positividade da vida. O orador enfatiza que, apesar do caos e das distrações da existência moderna, ainda há coisas maravilhosas que vale a pena apreciar. Sugere a necessidade de consciência e gratidão pelos prazeres simples que nos cercam.
Esta observação serve como um lembrete para se reconectar com os aspectos significativos da vida, em vez de nos permitir ser consumidos pela negatividade. Salinger destaca nossa inclinação coletiva para se concentrar em questões triviais, negligenciando as experiências mais significativas e alegres que tornam a vida especial. Ao fazer isso, ele incentiva os leitores a dar um passo atrás e reconhecer a bondade que persiste no mundo.