Não tendo mais nada para fazer ou pensar, ele começou a descobrir teoricamente o ciclo de vida dos insetos e, com a ajuda da Britannica, tente determinar especificamente quais bugs eles eram.
(Having nothing else to do or think about, he began to work out theoretically the life cycle of the bugs, and, with the aid of the Britannica, try to determine specifically which bugs they were.)
Em "A Scanner Darkly", o protagonista se encontra em um estado de ociosidade e distração, levando -o a se aprofundar no estudo de insetos. Sua falta de envolvimento com o mundo exterior o leva a se concentrar nos aspectos teóricos dos ciclos de vida dos insetos, uma busca que lhe dá alguma estimulação intelectual. Ele busca clareza e identificação através da pesquisa, usando os recursos disponíveis na Encyclopaedia britannica.
Esta exploração destaca o desejo de entender e propósito do personagem em um ambiente caótico. O ato de categorizar e analisar bugs serve como uma metáfora de sua luta para entender sua própria realidade fragmentada, refletindo os temas mais amplos de identidade e percepção que permeiam o trabalho de Philip K. Dick.