Ele se comporta como se não tivesse filhos mortos. O verdadeiro Leandro nunca vem aqui. Ele só finge.
(He behaves as if he had no dead children. The real Leandro never comes here. He only pretends.)
Em "The Lacuna", de Barbara Kingsolver, a luta do personagem com a dor é retratada através das lentes de suas interações com os outros. A citação sugere que ele opera sob uma fachada, agindo como se não fosse afetado pela perda de seus filhos. Esse comportamento destaca o conflito interno que ele enfrenta, enquanto lida com o peso de suas emoções enquanto tentava manter uma aparência de normalidade em sua vida.
Além disso, a declaração indica que a versão autêntica de si mesmo, sobrecarregada pela realidade de seus filhos mortos, raramente está presente. Em vez disso, ele escolhe apresentar uma identidade construída ao mundo, sugerindo um profundo senso de isolamento e desconexão. Esse tema de pretensão versus realidade é central para o romance, ilustrando como os indivíduos lidam com o trauma e as complexidades da experiência humana.