Ele veio com a morte em sua pata, Que nenhum rato nascido poderia enfrentar. Oh, ai daqueles que quebram a lei Do Sunflash e sua maça!
(He came with death held in his pawWhich no rat born could faceOh woe to those who break the lawOf Sunflash and his mace!)
A citação reflete a presença assustadora de um personagem chamado Sunflash, que está associado à morte e à aplicação da lei no mundo de Redwall. Sua força e autoridade sugerem que ele incorpora uma força implacável que mesmo as criaturas mais corajosas, como os ratos, não conseguem enfrentar. Isto sugere um tema mais amplo de justiça e consequências na história, sugerindo que aqueles que desafiam a ordem estabelecida enfrentarão repercussões terríveis.
Além disso, a maça de Sunflash simboliza o seu poder e a aplicação da lei, indicando que a manutenção da ordem é um aspecto crítico da narrativa. A tristeza expressa na frase “Ai daqueles que infringem a lei” sugere as graves consequências que aguardam os transgressores neste universo. Brian Jacques cria um comentário comovente sobre a moralidade e a importância de aderir às leis estabelecidas no reino fictício de Redwall.
