Ele não podia imaginar estar interessado dessa maneira em alguém como MMA Mateleke; Como alguém poderia plantar um beijo em uma pessoa assim se ela estava sempre conversando? Seria difícil colocar os lábios em contato com a boca que estava sempre abrindo e fechando para formar palavras; Isso certamente seria muito perturbador para um homem, ele pensou, e poderia até desencorajá -lo ao ponto de desinclinação, se essa fosse a palavra certa.
(He could not imagine being interested in that way in somebody like Mma Mateleke; how would one ever get to plant a kiss on such a person if she was always talking? It would be difficult to get one's lips into contact with a mouth that was always opening and shutting to form words; that would surely be very distracting for a man, he thought, and might even discourage him to the point of disinclination, if that was the right word.)
O protagonista lida com a idéia de interesse romântico em alguém como MMA Mateleke, refletindo sobre o desafio que ele representa. Ele acha difícil compreender a possibilidade de desenvolver sentimentos por ela, especialmente devido à sua tendência a falar incessantemente. Essa conversa constante cria um obstáculo para qualquer tipo de conexão íntima, pois ele imagina a dificuldade de tentar beijar alguém cuja boca é frequentemente ocupada com palavras.
Este conflito interno revela sua perspectiva humorística e um tanto crítica sobre os relacionamentos. Ele sugere que as distrações causadas por sua natureza conversacional possam impedir o desejo de um homem de persegui -la romanticamente. A citação captura o constrangimento e os desafios na navegação nas interações românticas, especialmente quando o comportamento de um parceiro pode complicar o afeto físico.