ele havia aceitado há muito tempo o fato de que Berlim mais do que suspeitava dele. de certa forma, era sua proteção; ele de forma alguma ganhou todos os lançamentos de dados. se o inimigo o matasse, outra pessoa tomaria o seu lugar. o inimigo teria que começar tudo de novo. ele era uma mercadoria conhecida... aceite um demônio existente.
(he'd long ago accepted the fact that berlin more than suspected him. in a way it was his protection; he'd by no means won every roll of the dice. if the enemy killed him, someone else would take his place. the enemy would have to start all over again. he was a known commodity... accept an existing devil.)
O protagonista de “The Rhinemann Exchange” aceita o facto de Berlim ter uma consciência significativa das suas ações. Ele vê esse reconhecimento não como uma fraqueza, mas como um meio de proteção que lhe confere uma vantagem estratégica. Embora tenha enfrentado contratempos e desafios, a sua reputação estabelecida significa que não seria facilmente substituído se fosse eliminado.
Esta ideia de ser uma “mercadoria conhecida” fala das complexidades da espionagem, onde a familiaridade gera um certo nível de segurança. A necessidade do inimigo de recomeçar a rastrear e compreender um novo indivíduo proporciona-lhe uma rara forma de vantagem, reforçando a noção de que, por vezes, abraçar uma situação precária pode ser benéfico no jogo de alto risco da inteligência.
