Ele montou um telescópio em um canto do telhado e fomos dar uma olhada. Isso é uma viagem no tempo, disse ele, estreitando um olho para colocar a lente. Porque a luz é antiga. Estamos vendo de volta no tempo. Não, dissemos, enrugando nossos narizes. Estamos vendo agora, hoje.Não, ele disse, a luz tem que viajar para nós e leva milhões de anos. O que você está vendo é tempo. Com licença, dissemos. Ficamos com vergonha de corrigi -lo. Ele parecia tão inteligente. O que estamos vendo é o espaço. É espaço, sim, ele disse. Também é hora. Você está vendo o que já aconteceu.
(He had set up a telescope on a corner of the roof, and we went up to take a look.This is time travel, he said, narrowing an eye to set the lens. Because the light is old. We're seeing back in time.No, we said, wrinkling our noses. We are seeing right now, today.No, he said, the light has to travel to us and it takes millions of years. What you're seeing is time. Excuse me, we said. We were embarrassed to correct him. He seemed so smart. What we're seeing is space.It's space, yes, he said. It's also time. You're seeing what has already happened.)
Na cena, um personagem cria um telescópio em um telhado, convidando outras pessoas a observar o céu noturno. Eles se envolvem em uma discussão sobre a natureza do que estão vendo, debatendo se estão testemunhando o presente ou o passado. Afirma -se que a luz das estrelas leva muito tempo para chegar à Terra, o que cria a ilusão de viagens no tempo, permitindo -nos ver eventos que já ocorreram. Os outros, inicialmente confusos, insistem que estão apenas observando o momento atual.
A conversa destaca uma exploração filosófica de tempo e percepção. Enquanto o personagem inteligente insiste na conexão entre luz e tempo, sugerindo que todo olhar para o céu revela um momento da história, os outros hesitam em aceitar essa idéia complexa. Essa interação reflete a luta entre entender os conceitos científicos e o imediatismo da experiência humana, revelando uma tensão intrigante entre conhecer e ver em nossa interpretação do universo.
