Ele recita os nomes das árvores, trepadeiras, arbustos, flores que ele plantou aqui ao longo dos anos. Conto cerca de quarenta espécies diferentes. Finalmente, na luz fraca do pátio, ele estuda uma nova samambaia que acabou de surgir. É apenas vibrante, feliz e saudável. A maneira como um paciente deve ser.
(He recites the names of the trees, vines, shrubs, flowers that he's planted here over the years. I count about forty different species. Finally, in the dim light from the patio, he studies a new fern that has just come up. It's just vibrant and happy and healthy. The way a patient should be.)
A passagem destaca a dedicação de um personagem que cultivou meticulosamente um jardim diversificado ao longo dos anos, plantando cerca de quarenta espécies diferentes de plantas. Esse esforço reflete uma conexão profunda com a natureza e um compromisso de nutrir a vida em todas as suas formas.
Em um momento de reflexão silenciosa, o personagem examina uma samambaia recentemente gerida que se destaca com sua vitalidade e saúde. Esta imagem serve como uma metáfora para o bem-estar dos indivíduos, sugerindo que um organismo vivo, como um paciente, deve incorporar vibração e resiliência.