Ele não tinha certeza do que fazer. Se ele deixasse a rocha, seriam necessários apenas alguns minutos de ar do deserto para secar sua poça, e então tudo o que restaria dele seria um pequeno cadinho de pó marrom, um pó que o vento encontraria e espalharia. Ele queria ficar ali, para proteger a piscina. Mas depois de um tempo, ele pensou diferente. Ele entendeu que se permanecesse na rocha, simplesmente desapareceria também. E então, ele se levantou.
(He wasn't sure what to do. If he left the rock, it would only take a few minutes of desert air to dry his pool, and then all that would remain of him would be a small crucible of brown powder, a powder the wind would find and scatter. He wished to stay there, to protect the pool.But after a time, he thought differently. He understood that if he stayed upon the rock, he would simply disappear as well. And so, he rose.)
Nesta passagem, o personagem enfrenta uma decisão crítica em relação à sua sobrevivência. Ele percebe que se deixar a rocha protetora, as duras condições do deserto evaporariam rapidamente a água de sua piscina, deixando apenas um resquício de sua existência para trás. Este momento reflete seu desejo de se agarrar à vida e proteger o pouco que lhe resta, simbolizado pela piscina de água. Seu desejo de permanecer em segurança contrasta com a realidade do desaparecimento iminente.
No final das contas, ele chega a uma conclusão significativa. Permanecer na rocha também o levará à morte, pois ele não poderá escapar do destino inevitável que o espera ali. Esta epifania o impulsiona a se levantar e a fazer uma escolha pela vida, apesar dos perigos. A passagem ilustra a luta entre o instinto de preservação e o reconhecimento da necessidade de seguir em frente, mesmo diante do medo e da incerteza.
