Seu amante parecia ter embarcado no trem em Auguste Comte e passado pela estação de teologia, onde a senha era 'sim, mãe'. Este trem agora estava atravessando o campo da metafísica, onde a senha "certamente não, mãe". À distância, visível através de um telescópio, estava a montanha da realidade na qual foi inscrita sua senha: 'Abra seus olhos e seja corajoso.
(His lover appeared to have boarded the train at Auguste Comte and passed by the station of theology, where the password was 'Yes, Mother.' This train was now traversing the realm of metaphysics, where the password was 'Certainly not, Mother.' In the distance, visible through a telescope, was the mountain of reality on which was inscribed its password, 'Open your eyes and be courageous.)
A passagem descreve uma jornada metafórica realizada pelo amante em um trem que se move por diferentes reinos intelectuais. Começando em Auguste Comte, representando uma abordagem científica para entender o mundo, o trem para na teologia, onde a aceitação é simbolizada com a frase 'sim, mãe', indicando uma submissão a crenças estabelecidas. A partir daí, a jornada continua até a metafísica, sugerindo uma compreensão mais complexa e incerta da existência, significada pela frase 'certamente não, mãe'.
À medida que o trem viaja ainda mais, ele se aproxima da 'montanha da realidade', que simboliza uma verdade mais profunda que aguarda a descoberta, acompanhada pelo chamado para 'abrir os olhos e ser corajoso'. Essa jornada ilustra a evolução do pensamento da aceitação cega à exploração corajosa da realidade e da compreensão mais profunda. O uso de metáforas relacionadas a viagens e senhas destaca as transições em pensamentos e filosofias, refletindo a complexidade do entendimento e crença humana.