Sou grato a você por ser quem você é: por defender mulheres com óculos grandes e uma pele ruim e por todos os outros que tiveram que lutar para chegar onde chegaram. E acima de tudo, sou grato a você por ser meu amigo, MMA; Sou grato a você por isso. Essa é a melhor coisa que alguém pode ser para qualquer outra pessoa-um amigo.
(I am grateful to you for being who you are: for standing up for ladies with large glasses and a bad skin and for everybody else who has had to battle to get where they have got. And most of all I am grateful to you for being my friend, Mma; I am grateful to you for that. That is the best thing that anybody can be to anybody else--a friend.)
Em "Time Time for the Tradicionalmente construído", Alexander McCall Smith expressa profunda gratidão pela amizade. O narrador reconhece a importância de apoiar os indivíduos que enfrentam desafios, principalmente as mulheres que lidam com julgamentos sociais em relação à sua aparência. Essa apreciação destaca o valor de defender aqueles que lutaram e lutaram para alcançar seu lugar no mundo.
O sentimento de que a verdadeira amizade é um presente querido é um tema -chave na citação. O narrador transmite profunda gratidão pelo entendimento e companhia oferecida por um amigo, enfatizando que estar lá um para o outro é um dos relacionamentos mais significativos que se pode ter. Isso reforça a noção de que a amizade pode ser uma fonte de força e apoio mútuo para superar vários obstáculos da vida.