Na verdade, éramos pequenas criaturas; Pequeno e medo, tentando manter nosso lugar na pequena plataforma que era a nossa terra. Portanto, embora o mundo sobre nós possa parecer tão sólido, tão permanente, não era realmente. Estávamos todos à mercê do acaso, por mais confiantes que nos sentimos, reféns à nossa própria fragilidade humana.
(We were tiny creatures, really; tiny and afraid, trying to hold our place on the little platform that was our earth. So while the world about us might seem so solid, so permanent, it was not really. We were all at the mercy of chance, no matter how confident we felt, hostages to our own human frailty.)
Em "Time Time for the Tradicionalmente construído", Alexander McCall Smith reflete sobre a natureza frágil da existência humana. Ele descreve as pessoas como seres pequenos e medrosos que se esforçam para encontrar seu lugar na Terra, que, apesar de sua aparência aparentemente sólida, é fundamentalmente incerta. Essa metáfora destaca a vulnerabilidade da humanidade em meio às forças maiores do mundo.
A citação enfatiza que, independentemente de como os indivíduos seguros ou seguros podem se sentir, eles estão sujeitos aos caprichos do acaso. Nossa fragilidade humana nos torna suscetíveis a eventos imprevisíveis, lembrando os leitores da imprevisibilidade inerente à vida e nossa necessidade de aceitar e navegar nessa instabilidade.