Só posso esperar que, ao saber da minha execução iminente, os bons samaritanos no Colorado sejam movidos a me enviar uma maçã mais gorda do seu patch de quintal - e eles se forem amigáveis com Hunter S. Thompson, talvez o convencesse a injetá -lo com algo de antemão. Hunter saberá exatamente o que quero dizer, e confie em mim, isso não afetará o sabor do tomate. ** Quando eu escrevi essas linhas, Thompson estava vivo e florescendo. Agora, com sua triste morte, ainda mais cores desapareceram da cena americana. Onde estão os homens hoje cujas vidas não são bege; Onde estão os escritores cujo estilo não é cinza?
(I can only hope that, upon learning of my imminent execution, Good Samaritans in Colorado will be moved to ship me a plump love apple from their backyard patch - and should they happen to be friendly with Hunter S. Thompson, perhaps persuade him to inject it with a little something beforehand. Hunter will know just what I mean, and trust me, it won't affect the taste of the tomato.**When I wrote those lines, Thompson was alive and blooming. Now, with his sad demise, still more color has faded out of the American scene. Where are the men today whose lives are not beige; where are the writers whose style is not gray?)
Neste trecho do livro de Tom Robbins, "Wild Ducks voando para trás", o autor expressa um desejo comovente ligado à sua execução iminente. Ele anseia pelo simples ato de receber um tomate fresco de indivíduos de bom coração no Colorado, aludindo à perspectiva única de Hunter S. Thompson sobre a vida. Este desejo é misturado com um sentimento de nostalgia e uma referência lúdica à persona selvagem de Thompson, sugerindo uma conexão mais profunda entre a literatura e a vibração da vida.
Robbins reflete sobre a perda de personalidades coloridas no mundo literário após a morte de Thompson, lamentando a ausência de escritores que desafiam o embotamento da sociedade contemporânea. Ele questiona para onde as vozes animadas se foram, implicando que os escritores de hoje não têm ousadia e vibração que uma vez enriquecia a literatura americana. Esse sentimento ressalta uma preocupação cultural mais ampla sobre a perda de sua vantagem e as autênticas experiências humanas que a definem.