Não acho a vida insuportavelmente grave. Acho quase intoleravelmente frívolo.
(I don't find life unbearably grave. I find it almost intolerably frivolous.)
No romance "Engleby", de Sebastian Faulks, o protagonista apresenta uma perspectiva impressionante da vida que desafia as visões tradicionais de sua seriedade. Em vez de ver a existência como um fardo pesado, cheio de profundas gravidade, ele expressa uma sensação de perplexidade na natureza trivial da vida. Esse sentimento implica que ele vê uma falta de significado substancial em muitos aspectos da vida cotidiana, levando -o a refletir sobre as frivolidades...