Vou trazer pijama, ela disse. Sim? Você tem ideia de quantos anos eu tenho? Não tão velho quanto você terá à meia-noite.
(I'll bring pajamas she said. Yeah? You have any idea how old I am? Not nearly as old as you're gonna be by midnight.)
Nesta troca de “Chosen Prey”, de John Sandford, dois personagens se envolvem em brincadeiras divertidas sobre idade e expectativas. Um personagem menciona trazer pijama, o que suscita uma pergunta alegre sobre a idade do outro. Esta questão joga com o contraste entre o seu estado atual e o que o espera à medida que o tempo avança em direção à meia-noite, trazendo um toque de humor à conversa. A citação captura...