Não vou me intrometer com isso. Isso faz de um homem um covarde: um homem não pode roubar, mas o acusa; Um homem não pode jurar, mas o verifica; Um homem não pode deitar com a esposa do vizinho, mas isso o detecta. É um espírito corado e envergonhado que se muta no seio de um homem. Ele preenche um homem cheio de obstáculos. Isso me fez restaurar uma bolsa de ouro que, por acaso, encontrei. Ele mendiga qualquer homem que o mantenha. Aprovada das vilas e cidades por uma coisa perigosa, e todo homem que significa viver bem se esforça para confiar em si mesmo e viver sem ele.
(I'll not meddle with it. It makes a man a coward: a man cannot steal but it accuseth him; a man cannot swear but it checks him; a man cannot lie with his neighbor's wife but it detects him. 'Tis a blushing, shamefaced spirit that mutinies in a man's bosom. It fills a man full of obstacles. It made me once restore a purse of gold that by chance I found. It beggars any man that keeps it. It is turned out of towns and cities for a dangerous thing, and every man that means to live well endeavors to trust to himself and live without it.)
O orador reflete sobre os efeitos prejudiciais da culpa, destacando como prejudica a integridade e a coragem de uma pessoa. A culpa atua como uma bússola moral, fazendo um homem se sentir acusado por irregularidades, se isso envolve roubo, mentira ou infidelidade. Emerge como uma força vergonhosa que perturba a paz interior de alguém e cria barreiras na vida, sugerindo que aqueles que a abrigam sofrem muito.
O orador compartilha uma anedota pessoal sobre ser obrigado pela culpa a devolver dinheiro encontrado, ilustrando seu poder de influenciar o comportamento. A culpa é retratada como um pária social, que os indivíduos se esforçam para evitar se desejarem levar uma vida virtuosa. Dessa forma, o orador defende uma vida livre dos encargos da culpa, promovendo a autoconfiança e a responsabilidade pessoal.