Não vejo razão para que devamos preencher nossa hora de vigília com a medição dos males do dia. Pelo menos você admitirá que é divertido se inclinar para trás em uma cadeira confortável em uma noite chuvosa fria, {...} e escapar para as páginas de um romance extravagante, mesmo que por apenas uma hora ou duas.
(I see no reason why we should fill our every waking hour with brooding over the evils of the day. At least you will admit it is fun to lean back in a comfortable chair on a cold rainy evening, {...} and escape into the pages of an extravagant romance, if only for an hour or two.)
Em "Conan the Buccaneer", de Lin Carter, o autor reflete sobre a necessidade de fuga ocasional dos problemas da vida cotidiana. Ele sugere que não há benefício em constantemente morar nos aspectos negativos do mundo ao nosso redor. Em vez disso, ele defende momentos para relaxar e se entregar à ficção imaginativa, permitindo a nós mesmos uma pausa da realidade.
Carter destaca o prazer de se enrolar em um local aconchegante em uma noite sombria e mergulhando em um romance aventureiro. Tais experiências podem fornecer um alívio de nossas preocupações, ilustrando o valor da literatura como um meio de consolo e entretenimento temporários.