Eu serei despejado onde a erva decair, e o resto é ferrugem e poeira estelar
(I shall be dumped where the weed decays, And the rest is rust and stardust)
No romance de Vladimir Nabokov "Lolita", a citação reflete um profundo sentimento sobre mortalidade e o passar do tempo. A linha sugere uma aceitação pungente da impermanência da vida, contrastando as vibrantes experiências da vida com a inevitável deterioração que se segue. Evoca imagens da natureza, onde os vivos se entrelaçam com os remanescentes do passado, simbolizando a beleza e a decadência.
A menção de "Rust e Stardust" enfatiza ainda mais a natureza transitória da existência. Ele atrai uma conexão entre o terreno e o cósmico, lembrando os leitores de seu lugar dentro do universo. Essa dualidade destaca a idéia de que, embora as experiências da vida possam desaparecer, sua essência é tecida na tapeçaria maior da existência, conectando jornadas pessoais ao ciclo universal da vida e da morte.