Fui até o aparelho de TV e o liguei para um ruído branco de canal morto em decibéis máximos, um som fino para dormir, um poderoso assobio contínuo para abafar tudo de estranho.
(I walked over to the TV set and turned it on to a dead channel-white noise at maximum decibels, a fine sound for sleeping, a powerful continuous hiss to drown out everything strange.)
Em "Medo e repugnância em Las Vegas", Hunter S. Thompson captura a essência surreal de suas experiências através de imagens vívidas e prosa radical. As ações do protagonista refletem o desejo de abafar o caos ao seu redor, usando o ruído branco monótono de um canal de TV morto como mecanismo de enfrentamento. Essa escolha destaca um retiro no esquecimento em meio ao tumulto de seu ambiente, enfatizando a alienação e a confusão prevalecentes em sua jornada.
O som intenso serve como uma metáfora para os aspectos avassaladores e muitas vezes bizarros de sua realidade. Ao se voltar para o canal morto, o personagem busca consolo de distúrbios externos, ilustrando os comprimentos que se pode ir para encontrar paz ou escapar. A narrativa de Thompson retrata brilhantemente a luta entre querer enfrentar a realidade e a tentação de se retirar em ruído e distração.