Quero ver o rei, disse eu, depois de explicar quem eu era. Maravilhoso, disse o velho Nkumai que estava sentado numa almofada perto do poste do canto da casa. Estou feliz por você. Isso foi tudo, e aparentemente ele não pretendia dizer mais nada. Por que você está tão feliz? Eu perguntei. Porque é bom para todo ser humano ter um desejo não realizado. Isso torna toda a vida tão comovente.
(I want to see the king, I said, after explaining who I was.Wonderful, said the ancient Nkumai who sat on a cushion near the corner pole of the house. I'm glad for you.That was all, and apparently he meant to say no more. Why are you so glad? I asked.Because it's good for every human being to have an unfulfilled wish. It makes all of life so poignant.)
O protagonista expressa o desejo de conhecer o rei, compartilhando sua identidade na esperança de conquistar audiência. O Nkumai mais velho responde com uma afirmação vaga mas satisfeita, sugerindo que os desejos não realizados contribuem com sentido para a vida. Este diálogo sugere a complexidade dos desejos e aspirações humanas, enfatizando que ter algo pelo qual ansiar pode enriquecer as próprias experiências.
A perspectiva de Nkumai sugere que as aspirações, mesmo que não realizadas, criam profundidade na vida. O reconhecimento de um desejo não realizado acrescenta um elemento de pungência, reforçando a ideia de que a esperança e o anseio podem ser tão significativos quanto a própria realização. Esta troca revela temas sobre a natureza do anseio e o seu papel na definição da existência de alguém.
