Se a doença é uma expressão de vida individual em condições desfavoráveis, as epidemias devem ser indicativas de distúrbios em massa da vida em massa.
(If disease is an expression of individual life under unfavorable conditions, then epidemics must be indicative of mass disturbances of mass life.)
A citação de "Montanhas além das montanhas" sugere que as doenças podem refletir as lutas de indivíduos que vivem em situações desafiadoras. Ele enfatiza a idéia de que, quando uma única pessoa sofre de doença, pode destacar circunstâncias pessoais, mas quando as doenças se espalham em larga escala, elas são indicativas de questões sociais mais amplas. Isso implica que as epidemias geralmente resultam de distúrbios subjacentes dentro de uma comunidade ou sociedade como um todo.
Em essência, o texto retrata crises de saúde não apenas como incidentes isolados, mas como sintomas de maiores problemas sistêmicos que afetam as populações. Quando surgem epidemias, elas podem revelar o impacto das desigualdades sociais, as dificuldades econômicas e os fatores ambientais na saúde coletiva, ressaltando a interconectividade dos desafios individuais e de saúde pública.