Se eu pudesse fazer você entender isso, poderia fazer você entender a Califórnia e talvez algo mais, pois Sacramento é a Califórnia, e a Califórnia é um lugar em que uma mentalidade de boom e uma sensação de perda de Chekhovian se encontram em suspensão inquieta; em que a mente está perturbada por algumas suspeitas enterradas, mas inertantes, de que as coisas tiveram melhor trabalho aqui, porque aqui, sob aquele imenso céu branqueado, é onde ficamos sem continente.
(If I could make you understand that, I could make you understand California and perhaps something else besides, for Sacramento is California, and California is a place in which a boom mentality and a sense of Chekhovian loss meet in uneasy suspension; in which the mind is troubled by some buried but ineradicable suspicion that things had better work here, because here, beneath that immense bleached sky, is where we run out of continent.)
Em "Didion, de Joan Didion em direção a Belém", ela explora a complexa relação entre Sacramento e a Califórnia como um todo. Ela sugere que entender um pode fornecer informações sobre o outro, enfatizando que Sacramento encapsula a essência da vida californiana. Esta região encarna uma mistura de prosperidade e um senso subjacente de perda, capturando a dualidade do estado e as emoções conflitantes experimentadas por seus habitantes.
Didion ilustra uma mentalidade de boom prevalecente na Califórnia, temperada por uma consciência do potencial fracasso. Sua reflexão revela uma ansiedade profunda sobre o futuro, sugerindo que a vastidão do estado apenas amplia esses sentimentos. Com o expansivo céu acima, as pressões do sucesso e o medo da crise econômica criam uma atmosfera pungente, marcando a Califórnia como um espaço único onde aspirações e incertezas coexistem.
