Se você ficar perto de um ferreiro, ficará coberto de fuligem, mas se estiver perto de um vendedor de perfumes, levará um aroma de perfume com você.
(If you stand near a blacksmith, you will get covered in soot, but if you stand near a perfume seller, you will carry an aroma of scent with you.)
A citação ilustra como nosso ambiente nos influencia, destacando os contrastes entre diferentes ambientes. Parado ao lado de um ferreiro, alguém deve absorver a fuligem da forja, simbolizando a natureza áspera e dura desse comércio. Por outro lado, estar perto de um vendedor de perfume permite absorver fragrâncias deliciosas, sugerindo uma influência mais agradável e edificante. Essa metáfora reflete como as pessoas podem ser moldadas por suas associações, sejam elas positivas ou negativas.
Esse conceito se conecta aos temas mais amplos da "Princess: uma verdadeira história da vida de Jean Sasson, de Jean Sasson, onde as experiências e ambientes pessoais afetam significativamente a vida dos personagens. O livro explora a vida das mulheres na Arábia Saudita, enfatizando como seus círculos sociais e normas sociais influenciam suas experiências e identidade. Assim como se pode escolher a quem ficar ao lado, os indivíduos navegam em suas vidas de maneiras que refletem suas escolhas e os valores das pessoas ao seu redor.