Se você deseja alterar ou aniquilar uma pirâmide de números em uma relação serial, altera ou remove o número inferior. Se desejarmos aniquilar a pirâmide lixo, devemos começar com o fundo da pirâmide: o viciado na rua e parar de inclinar quixoticamente para os "superiores" chamados, todos os quais são imediatamente substituíveis. O viciado na rua que deve ter lixo para viver é o fator insubstituível na equação de lixo. Quando não houver mais viciados na compra de lixo, não haverá tráfego de lixo eletrônico. Enquanto a necessidade de lixo precisar, alguém o atenderá.
(If you wish to alter or annihilate a pyramid of numbers in a serial relation, you alter or remove the bottom number. If we wish to annihilate the junk pyramid, we must start with the bottom of the pyramid: the Addict in the Street, and stop tilting quixotically for the "higher ups" so called, all of whom are immediately replaceable. The addict in the street who must have junk to live is the one irreplaceable factor in the junk equation. When there are no more addicts to buy junk there will be no junk traffic. As long as junk need exists, someone will service it.)
William S. Burroughs enfatiza que, para abordar a questão do vício em drogas, é preciso se concentrar na causa raiz, que ele identifica como o viciado em indivíduo. Ele compara a situação do vício em uma pirâmide, sugerindo que, assim como o número inferior de uma série pode alterar toda a estrutura, atender às necessidades dos viciados em rua pode alterar fundamentalmente a dinâmica do tráfico de drogas. Burroughs argumenta que o sistema foi projetado para substituir facilmente os superiores, mas que os próprios viciados são cruciais e insubstituíveis no ciclo do vício.
Ele afirma que, enquanto houver uma demanda por drogas entre viciados, sempre haverá uma oferta para atender a essa demanda. O foco em autoridades superiores ou mudanças sistêmicas geralmente negligencia a necessidade urgente de abordar a situação do viciado em indivíduo. Para combater a questão do abuso de drogas de maneira eficaz, a sociedade deve priorizar o bem -estar desses indivíduos, reconhecendo que a eliminação da necessidade de lixo no nível base levará a uma redução significativa no tráfego geral de medicamentos.