O comerciante de lixo não vende seu produto ao consumidor, ele vende o consumidor ao seu produto. Ele não melhora e simplifica sua mercadoria. Ele degrada e simplifica o cliente.
(The junk merchant doesn't sell his product to the consumer, he sells the consumer to his product. He does not improve and simplify his merchandise. He degrades and simplifies the client.)
Em "Naked Lunch", de William S. Burroughs, a citação destaca a relação exploradora entre os consumidores e aqueles que lucram com seus desejos. Em vez de fornecer valor ao consumidor, o comerciante de lixo eletrônico os manipula para garantir que eles continuem a procurar seus produtos. O foco está na capacidade do comerciante de capturar o consumidor em um ciclo de necessidade, em vez de melhorar sua experiência ou satisfação.
Este comentário reflete uma crítica mais ampla da cultura do consumidor, sugerindo que as empresas podem simplificar e degradar intencionalmente as experiências do cliente para aumentar a dependência de seus produtos. Burroughs implica que, em vez de promover uma conexão significativa, esses comerciantes prosperam com o vício e a autonomia reduzida de seus clientes, levando a um ciclo prejudicial para a sociedade como um todo.