Na verdade, nada, a não ser o contrabando, impediu os pobres de morrerem de fome sob esse monopólio governamental, benevolentemente planeado para o seu bem.
(Indeed, nothing but smuggling kept the poor from starving to death under that Government monopoly, benevolently planned for their good.)
A citação destaca as terríveis circunstâncias enfrentadas pelas classes mais baixas sob um governo que afirmava agir no seu melhor interesse. Apesar do monopólio bem-intencionado do governo, este não consegue satisfazer as necessidades básicas dos pobres, levando à fome. O contrabando surge como o seu único meio de sobrevivência, ilustrando uma desconexão significativa entre as políticas governamentais e as realidades da vida quotidiana dos desfavorecidos.
Esta declaração de "A descoberta da liberdade: a luta do homem contra a autoridade", de Rose Wilder Lane, critica a eficácia do controle governamental. Embora a autoridade possa ter uma visão paternalista, a dura verdade é que tais regulamentações podem exacerbar a pobreza em vez de a aliviar. A dependência do contrabando sublinha a resiliência daqueles que são marginalizados pela opressão sistemática, demonstrando a sua determinação em resistir e sobreviver contra todas as probabilidades.
