Não é um grande exagero dizer que existe tudo o mais em um computador para trazer informações rapidamente ao ALU para manipulação; E para o ALU, adicionar é o equivalente mecânico da respiração. Mas
(It is not a large exaggeration to say that everything else in a computer exists in order to bring information swiftly to the ALU for manipulation; and for the ALU, adding is the mechanical equivalent of breathing. But)
A citação enfatiza o papel central da unidade lógica aritmética (ALU) na arquitetura de um computador, sugerindo que todos os outros componentes foram projetados para facilitar o acesso rápido às informações da ALU. Isso reflete a ideia de que o ALU é fundamental para as operações de um computador, processando dados de uma maneira que é tão essencial quanto a respiração para os seres vivos.
Em "The Soul of a New Machine", Tracy Kidder explora o intrincado funcionamento dos computadores e a paixão por trás de seu desenvolvimento. A citação ilustra o significado da manipulação de dados eficientes nos sistemas de computação, ressaltando como os conceitos fundamentais impulsionam o avanço tecnológico.