De alguma forma, é mais reconfortante imaginar que o sofrimento de alguém é único e medir contra o que não se sabe, e não contra o que se faz.
(It's somehow more comforting to imagine that one's suffering is unique, and to measure against what one doesn't know, rather than against what one does.)
A citação das "histórias de construção" de Chris Ware reflete sobre a tendência humana de ver o sofrimento pessoal como uma experiência solitária. As pessoas geralmente se sentem confortadas pela crença de que suas lutas são únicas, o que lhes permite evitar comparações diretas com a dor e os desafios dos outros. Essa percepção pode fornecer um buffer contra sentimentos de inadequação ou desamparo que possam surgir da compreensão do contexto mais amplo do sofrimento.
Essa idéia sugere que os aspectos desconhecidos das experiências de outras pessoas podem fazer com que o sofrimento individual pareça menos oneroso. Quando alguém mede sua dor contra o que é familiar, isso pode levar a um senso mais profundo de conexão e compreensão. Por outro lado, enfrentar a realidade do sofrimento compartilhado pode ser esmagador, provocando uma preferência pelo isolamento que vem de acreditar na situação única de alguém.