Ele disse algo sobre a capacidade do mercado livre de moldar o comportamento das pessoas em um padrão socialmente aceitável. Pois isso foi o capitalismo no seu mais cru, e era autodestrutivo.
(It said something about the ability of the free marketplace to mold people's behavior into a socially acceptable pattern. For this was capitalism at its most raw, and it was self-destructive.)
A citação enfatiza como o mercado livre pode influenciar os indivíduos a se conformar a comportamentos considerados aceitáveis pela sociedade. Ele sugere que os sistemas capitalistas, em sua forma mais fundamental, podem moldar ações e valores pessoais de uma maneira que se alinha às expectativas da sociedade.
No entanto, a passagem também destaca um paradoxo no capitalismo; Embora incentive a conformidade e a aceitabilidade social, isso pode levar simultaneamente a resultados autodestrutivos. Essa dualidade ilustra as complexidades inerentes aos sistemas capitalistas, pois podem recompensar certos comportamentos, além de nutrir condições que podem ser prejudiciais para a sociedade e os indivíduos dentro dela.