Tudo era muito bem uma sociedade moderna, mas o advento da prosperidade e o crescimento das cidades eram um copo envenenado, do qual se deveria beber com a maior cautela. Pode -se ter todas as coisas que o mundo moderno ofereceu, mas qual foi a utilidade delas se elas destruíssem tudo o que lhe deu força, coragem e orgulho em si mesmo e no seu país?
(It was all very well being a modern society, but the advent of prosperity and the growth of the towns was a poisoned cup from which one should drink with the greatest caution. One might have all the things which the modern world offered, but what was the use of these if they destroyed all that which gave you strength and courage and pride in yourself and your country?)
A citação reflete uma perspectiva crítica sobre o impacto da sociedade moderna e sua prosperidade material. Embora os avanços e as conveniências da vida moderna possam ser atraentes, o autor adverte que eles trazem riscos. O crescimento das cidades e o fascínio da modernidade podem levar a uma perda de valores essenciais que promovem a auto-estima e o orgulho nacional.
Além disso, a metáfora de um "copo envenenado" sugere que os benefícios do progresso devem ser abordados com cuidado, pois eles também podem causar um declínio nas mesmas qualidades que definem a força pessoal e coletiva. Por fim, a mensagem alerta sobre a importância de equilibrar os avanços modernos com a preservação de valores e identidade centrais.