Foi impressionante o pouco controle que tivemos em eventos, principalmente em vista de quão assiduamente cultivamos a aparência de estar no comando fumando charutos grandes e dizendo foda o tempo todo.
(It was striking how little control we had of events, particularly in view of how assiduously we cultivated the appearance of being in charge by smoking big cigars and saying fuck all the time.)
Em "Liar's Poker", Michael Lewis destaca a ilusão de controle que os indivíduos da indústria financeira costumam projetar. Apesar de suas tentativas de parecer confiante e no comando - simbolizado por comportamentos como fumar charutos e usar a linguagem grossa - eles estão, na realidade, à mercê de forças econômicas maiores. Esse contraste entre a imagem cultivada e a falta de agência revela uma verdade mais profunda sobre a natureza do...
