Jó, Capítulo Quatorze, versículo sete ", disse a tia Al." 'Pois há esperança para uma árvore, se for cortada, que ela brotará novamente e que seus brotos macios não cessassem.'
(Job, chapter fourteen, verse seven," Aunt Al said. " 'For there is hope for a tree, if it is cut down, that it will sprout again, and that its tender shoots will not cease.')
Tia Al se baseia em uma referência bíblica para transmitir uma sensação de resiliência e esperança, usando uma citação do Livro de Jó. O versículo enfatiza que, mesmo quando confrontado com dificuldades ou ser reduzido, permanece uma possibilidade de renovação e crescimento, semelhante à maneira como uma árvore pode brotar novamente. Esta mensagem ressalta o tema da perseverança diante das adversidades.
Em "The Silver Star", de Jeannette Walls, esse sentimento reflete a força dos personagens que lidam com seus desafios. A idéia de regredir serve como uma metáfora para sua jornada, sugerindo que, mesmo em circunstâncias terríveis, há uma chance de um novo começo e um futuro mais brilhante, ressoando com as perspectivas esperançosas apresentadas nas palavras da tia Al.