Eles não o adoraram ontem? Não foi o líder, líder, professor e inspiração? Qualquer hipocrisia, qualquer sentido e qualquer queijo! Uma geração que vale liquidação Em quem acreditamos?! Eu acredito o que é dito agora?!
(Did they not worship him yesterday? Was it not the leader, leader, teacher and inspiration? Any hypocrisy, any sense and any cheese! A generation worth liquidation Who do we believe?! I believe what is said now?!)
A citação reflete sobre a inconstância da opinião pública e do comportamento humano, questionando a inconsistência em como os indivíduos consideram seus líderes. Isso sugere que aqueles que já foram celebrados e reverenciados podem rapidamente se tornar sujeitos de desdém, destacando uma hipocrisia profunda na sociedade.
O autor, Naguib Mahfouz, enfatiza uma sensação de desilusão sobre crença e confiança. A frustração do orador é palpável, ilustrando uma crise geracional onde os ideais são abandonados, e a confiabilidade da verdade é questionada. Isso cria uma paisagem onde as glórias passadas da liderança são ofuscadas por dúvidas e acusações atuais.