Lafayette era um homem esplêndido ... com um senso de humor maravilhoso e depreciativo. Ele estava, por exemplo, careca visivelmente quando chegou a um posto avançado indiano ... e acalmou as ansiedades de sua esposa observando que não posso perder o que não tenho.
(Lafayette was a splendid man...with a marvelous, self-depreciating sense of humor. He was, for example, balding noticeably when he reached an Indian outpost...and he calmed his wife's anxieties by noting that I cannot lose what I do not have.)
Lafayette era um indivíduo notável conhecido por seu charme e uma capacidade única de infundir humor em circunstâncias sérias. Sua personalidade deliciosa geralmente brilhava, especialmente em momentos de vulnerabilidade, como enfrentar os sinais naturais do envelhecimento. Ele mostrou resiliência e uma perspectiva alegre da vida, o que o ajudou a navegar em situações desafiadoras.
Um exemplo que ilustra seu humor depreciativo ocorreu quando ele visitou um posto avançado indiano. Lá, ele...