Vamos brindar a prazeres de animais, a escapismo, chover no telhado e café instantâneo, para cartões de seguro de desemprego e bibliotecas, absinto e proprietários de bom coração, para música e corpos quentes e contraceptivos ... e para a "boa vida", o que quer que esteja e onde quer que esteja.
(Let us toast to animal pleasures, to escapism, to rain on the roof and instant coffee, to unemployment insurance and library cards, to absinthe and good-hearted landlords, to music and warm bodies and contraceptives... and to the "good life", whatever it is and wherever it happens to be.)
Nesta citação de "The Proud Highway", de Hunter S. Thompson, o autor convida os leitores a celebrar as simples alegrias da vida. Ele destaca vários prazeres que, embora talvez mundanos, contribuam para uma sensação de felicidade e realização. Thompson menciona elementos como prazeres de animais, clima e conveniências, como café instantâneo, capturando a essência de desfrutar de pequenos momentos que proporcionam conforto e alegria.
Além disso, Thompson reflete sobre a idéia da "boa vida", sugerindo que ela é subjetiva e varia de pessoa para pessoa. Sua torrada inclui redes de segurança social, como seguro de desemprego e os benefícios de recursos da comunidade, como bibliotecas. Esta lista eclética ressalta uma filosofia de apreciar vários aspectos da vida, do extraordinário ao cotidiano e a encontrar valor neles.