A vida é apenas uma sombra ambulante, um jogador pobre, que suporta e faz sua hora no palco, e então não é mais ouvida. É uma história contada por um idiota, cheio de som e fúria, não significando nada.
(Life's but a walking shadow, a poor player,That struts and frets his hour upon the stage,And then is heard no more. It is a taleTold by an idiot, full of sound and fury,Signifying nothing.)
Em "Macbeth", de Shakespeare, a citação reflete sobre a natureza fugaz da vida e a insignificância da existência humana. Ao comparar a vida com uma "sombra de caminhada", o autor ilustra como a vida pode ser efêmera e sem substância. A metáfora de um "pobre jogador" enfatiza a idéia de que os indivíduos desempenham seus papéis no grande estágio da vida, mas, finalmente, suas contribuições desaparecem, deixando pouco para trás. Isso destaca a passagem inevitável do tempo e a natureza transitória dos empreendimentos humanos.
Além disso, a frase "uma história contada por um idiota" intensifica o sentimento de futilidade, sugerindo que o drama da vida é caótico e desprovido de significado. O "som e fúria" indicam o ruído e a turbulência da existência, mas eles finalmente "não significam nada". Esse reconhecimento do absurdo da vida coloca questões existenciais sobre propósito e mortalidade, convidando os leitores a contemplar seu próprio significado em um mundo que pode parecer indiferente às lutas humanas.