Ouça - Na décima noite, o pino foi retirado do Hasp na porta do carro de Billy, e a porta foi aberta. Billy Pilgrim estava deitado em um ângulo na braça de canto, auto-cultivado, segurando-se ali com uma garra azul e marfim presa sobre o peitoril do ventilador. Billy tossiu quando a porta foi aberta e, quando tossiu, ele pensou em Hob. Isso estava de acordo com a terceira lei da moção, de acordo com Sir Isaac Newton. Esta lei nos diz que, para todas as ações, há uma reação que é igual e oposta na direção. Isso pode ser útil em foguetes.
(Listen - on the tenth night the peg was pulled out of the hasp on Billy's boxcar door, and the door was opened. Billy Pilgrim was lying at an angle on the corner-brace, self-crucified, holding himself there with a blue and ivory claw hooked over the sill of the ventilator. Billy coughed when the door was opened, and when he coughed he shit think gruel. This was in accordance with the Third Law of Motion according to Sir Isaac Newton. This law tells us that for every action there is a reaction which is equal and opposite in direction.This can be useful in rocketry.)
Em "Slaughterhouse-Five", o personagem principal, Billy Pilgrim, experimenta um momento de vulnerabilidade e desconforto quando a porta de seu vagão é aberta. Em uma cena quase dramática, ele é encontrado em uma posição precária, segurando -se enquanto se deita em um ângulo desajeitado. A imagem mostra uma imagem vívida de sua angústia, agravada por sua reação física a ser assustada, destacando sua condição severa e as duras realidades de sua situação.
Este momento demonstra não apenas o sofrimento de Billy, mas também faz alusão a temas mais amplos de causa e efeito através da referência à terceira lei do movimento de Newton. A idéia de que toda ação tem uma reação correspondente ressoa com as experiências caóticas de Billy ao longo da história, sugerindo que suas lutas não são apenas pessoais, mas fazem parte de um universo maior e interconectado, bem como os princípios da física que governam o mundo. >