Olha, esta ilha é uma tentativa de recriar um ambiente natural do passado. Fazer um mundo isolado onde as criaturas extintas vagam livremente. Correto? Sim. Mas do meu ponto de vista, esse empreendimento é impossível. A matemática é tão evidente que não precisa ser calculada. É como me perguntar se, em um bilhão de dólares em renda, você tinha que pagar impostos. Você não precisaria retirar sua calculadora para verificar. Você saberia que o imposto era devido. E, da mesma forma, sei de maneira esmagadora que não se pode duplicar com sucesso a natureza dessa maneira ou espero isolá -la.
(Look, this island is an attempt to re-create a natural environment from the past. To make an isolated world where extinct creatures roam freely. Correct? Yes. But from my point of view, such an undertaking is impossible. The mathematics are so self-evident that they don't need to be calculated. It's rather like my asking you whether, on a billion dollars in income, you had to pay tax. You wouldn't need to pull out your calculator to check. You'd know tax was owed. And, similarly, I know overwhelmingly that one cannot successfully duplicate nature in this way, or hope to isolate it.)
A citação destaca a idéia de que os esforços para recriar um ambiente natural do passado, como trazer vida às criaturas extintas, são inerentemente falhas. O orador afirma que esses empreendimentos são impossíveis, indicando que as complexidades da natureza estão muito além da manipulação humana. Assim como se pode determinar com confiança as obrigações tributárias sem cálculo, o falante tem certeza de que duplicar o intrincado equilíbrio da natureza é inviável.
Essa perspectiva sugere um reconhecimento das limitações da ciência e a profunda compreensão dos sistemas ecológicos. Embora a ambição de criar mundos isolados com espécies extintas seja intrigante, ela subestima a complexidade e interconectividade dos ambientes naturais. A noção de reproduzir artificialmente esses sistemas é criticada, enfatizando que a natureza não pode ser simplesmente replicada como uma fórmula ou um cálculo.