Lori queria que a mãe também experimentasse os óculos. Mamãe os deslizou e, piscando, olhou em volta da sala. Ela estudou uma de suas próprias pinturas silenciosamente, depois devolveu os óculos a Lori. Você viu melhor? Perguntei. Eu não diria melhor, mamãe respondeu. Eu diria diferente.
(Lori wanted Mom to try on the glasses, too. Mom slipped them on and, blinking, looked around the room. She studied one of her own paintings quietly, then handed the glasses back to Lori. Did you see better? I asked. I wouldn't say better, Mom answered. I'd say different.)
Lori incentivou sua mãe a experimentar um par de óculos, levando -a a levar um momento para se ajustar à nova perspectiva. Quando a mãe começou a observar o ambiente, ela se concentrou atentamente em uma de suas pinturas. Após uma breve avaliação, ela devolveu os óculos para Lori com uma expressão atenciosa.
Quando perguntado se os óculos ajudaram sua visão, mamãe respondeu que não melhorou as coisas no sentido tradicional; Pelo contrário, proporcionou uma maneira diferente de ver o mundo. Sua resposta reflete uma compreensão mais profunda da percepção e destaca a natureza subjetiva de como interpretamos nossas experiências.