Minha velha mãe sempre dizia: se o cérebro fosse pólvora, ele não conseguia soprar as sobrancelhas.
(My old mum always said, if brains was gunpowder he couldn't blow his fucking eyebrows off.)
Em seu livro "Faces", Martina Cole reflete sobre a sabedoria de sua mãe, que muitas vezes destacou a importância da inteligência e do senso comum. A citação enfatiza uma falta de inteligência percebida em alguém, ilustrando como a capacidade cerebral insuficiente pode levar a ações tolas. Essa observação humorística e franca serve como uma crítica de indivíduos que não usam suas faculdades mentais de maneira eficaz.
A frase implica que, sem o entendimento ou julgamento adequado, é incapaz de mesmo as tarefas mais simples, como lidar com a pólvora com segurança. A mãe de Cole usa essa expressão colorida para transmitir seus pensamentos sobre o intelecto, sugerindo que algumas pessoas estão tão distraídas que são praticamente incapazes de alcançar algo significativo, mesmo que suas vidas dependessem disso.