Outubro é o mês mais cruel de qualquer ano eleitoral, mas até então a dor é tão grande que mesmo os fortes são como geléia e tempo perdeu todo o significado para quem ainda está envolvido em uma campanha política. Naquela época, até os candidatos que correram sem oposição abandonaram toda a esperança de vitória e vivem apenas para o dia em que finalmente estarão livres para buscar vingança em todos os bastardos traiçoeiros que já se passaram como amigos e aliados leais e juravam que estavam apenas porque todos compartilharam as mesmas esperanças e sonhos ....

---

(October is the cruelest month of any election year, but by then, the pain is so great that even the strong are like jelly and time has lost all meaning for anybody still involved in a political campaign. By that time, even candidates running unopposed have abandoned all hope of victory and live only for the day when they will finally be free to seek vengeance on all those treacherous bastards who once passed themselves off as loyal friends and allies and swore they were only in it because they all shared the same hopes and dreams....)