A regularidade sem algum valor metafísico por trás disso, uma beleza da alma ou do caráter, era mais decepcionante - e de fato repulsiva - do que o honestamente aleatório, o humanamente confuso.
(Regularity without some metaphysical value behind it, some beauty of soul or character, was more disappointing – and indeed repulsive – than the honestly haphazard, the humanly messy.)
Na "44 Scotland Street", Alexander McCall Smith expressa uma crítica à regularidade quando falta um significado mais profundo ou beleza intrínseca. Ele sugere que uma adesão rígida à ordem pode se tornar desagradável se não for acompanhada de qualidades genuínas, como caráter ou alma. Este ponto de vista destaca a importância da autenticidade e da confusão humana sobre a mera estrutura.
A reflexão de Smith sugere que a riqueza da vida vem de suas imperfeições e complexidades, e não de uma existência estéril e perfeitamente regimentada. Essa perspectiva incentiva a abraçar o caos da natureza humana, que muitas vezes revela uma beleza mais profunda e mais relacionável do que a frieza da regularidade estrita.