No momento, os cientistas estão exatamente na mesma posição que os pintores renascentistas, encomendados para tornar o retrato que o patrono deseja e, se forem inteligentes, garantirão que seu trabalho lisonjeie sutilmente o patrono. Não abertamente. Sutilmente.
(Right now, scientists are in exactly the same position as Renaissance painters, commissioned to make the portrait the patron wants done, And if they are smart, they'll make sure their work subtly flatters the patron. Not overtly. Subtly.)
No livro "State of Fear", Michael Crichton desenha uma analogia entre cientistas contemporâneos e pintores renascentistas. Ele sugere que ambos os grupos criem obras que se alinham com as expectativas de seus clientes. A implicação é que os cientistas, como artistas, às vezes ajustam suas descobertas para agradar aqueles que financiam suas pesquisas, influenciando assim o retrato de seu trabalho.
Crichton enfatiza a importância da sutileza nesta dinâmica. Ele aconselha que os cientistas devem se esforçar para produzir trabalhos que complementam suavemente os interesses de seus clientes, em vez de aparecer abertamente a eles. Isso sugere uma tensão entre a integridade científica e as pressões do financiamento, destacando como as influências externas podem moldar narrativas científicas.