Ela atribuiu um número à camisa e virou -se para o próximo prêmio. Era um conjunto de seis facas de peixe e garfos, feitos por Hamilton e polegadas, e um prêmio muito bonito para alguém. Isso seria popular em uma função conservadora, mas seria inútil em um evento do Partido Trabalhista. Eles não tinham idéia, ela acreditava, do uso de facas de peixe e garfos e usaram o mesmo talheres para tudo. Isso fazia parte do problema. Os democratas liberais, é claro, sabiam o que eram facas de peixe e garfos, mas fingiram que não se importavam! Hipócritas liberais, pensamento sasha.
(She assigned the shirt a number and turned to the next prize. This was a set of six fish knives and forks, made by Hamilton and Inches, and a very handsome prize for somebody. This would be popular at a Conservative function, but would be useless at a Labour Party event. They had no idea, she believed, of the use of fish knives and forks and used the same cutlery for everything. That was part of the problem. The Liberal Democrats, of course, knew what fish knives and forks were all about, but pretended they didn't care! Liberal Hypocrites, thought Sasha.)
Nesta passagem da "44 Scotland Street", de Alexander McCall Smith, um personagem organiza meticulosamente prêmios para um evento, atribuindo números a cada item. Entre os prêmios está um elegante conjunto de facas de peixe e garfos, que ela reconhece que seria apreciado em um encontro conservador, mas desajustado em um evento trabalhista, indicando uma divisão nos costumes sociais. O personagem reflete sobre como diferentes partidos políticos têm atitudes distintas em relação à etiqueta de jantar.
Ela percebe os membros do trabalho como desconhecendo o significado de talheres especializados, usando utensílios genéricos para todas as refeições, reconhecendo que os democratas liberais estão cientes, mas deliberadamente minimizam seus conhecimentos. Essa observação a leva a rotular os liberais como hipócritas, mostrando sua frustração com as pretensões e distinções sociais que caracterizam afiliações políticas.