Ela sabia que tinha a tendência de permitir que sua mente passeava, mas certamente foi isso que tornou o mundo interessante. Um pensamento levou a outro, uma memória desencadeou outra. Quão monótono seria, ela pensou, não deve ser lembrada da interconectividade de tudo, quão monótono para o presente não evocar o passado, pois aqui não implica lá.
(She knew that she had a tendency to allow her mind to wander, but surely that's what made the world interesting. One thought led to another, one memory triggered another. How dull it would be, she thought, not to be reminded of the interconnectedness of everything, how dull for the present not to evoke the past, for here not to imply there.)
A protagonista reflete sobre sua tendência de deixar sua mente se deriva, o que ela encontra acrescenta riqueza à sua experiência do mundo. Ela aprecia como um único pensamento pode desencadear uma cadeia de memórias e idéias, aprimorando sua compreensão das conexões da vida. Esse passeio da mente traz vibração e profundidade ao seu momento atual.
Ela contempla a monotonia que ocorreria se os momentos fossem isolados, desprovidos de experiências passadas e implicações futuras. Suas reflexões enfatizam a beleza encontrada na interconexão de memórias e pensamentos, sugerindo que essa interação é o que torna a vida verdadeiramente envolvente e cheia de significado.