Ela estava desenvolvendo o que mamãe chamou de uma faixa sarcástica.
(She was developing what Mom called a bit of a sarcastic streak.)
Em "The Glass Castle", Jeannette Walls descreve suas experiências de infância com uma família exclusivamente disfuncional. Sua mãe observa que Jeannette está começando a mostrar uma tendência ao sarcasmo, indicando uma mudança em sua personalidade que reflete sua resposta às circunstâncias difíceis que a cercam. Esse sarcasmo em desenvolvimento pode ser visto como um mecanismo de enfrentamento para navegar nos desafios de sua educação.
Esta observação sugere a complexa dinâmica dentro da família, onde o humor, muitas vezes infundido com sarcasmo, serve como uma ferramenta de resiliência. A sequência sarcástica de Jeannette ilustra ainda mais sua capacidade de se adaptar e encontrar luz em situações sombrias, característica de sua jornada por todo o livro de memórias. À medida que ela cresce, essa característica se torna parte de sua identidade em meio ao caos da vida de sua família.